スポンサーサイト

category: スポンサー広告  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--_--_--

TVB J2 Star Talk Interview ざっくり翻訳 | イ・ミンホ

category: イ・ミンホ   Tags: イ・ミンホ  

昨日ご紹介した香港TVBのスタートーク インタビューを
ざっくりと訳してみました



TVB140708-0002.jpg
 
 
 
中国語がわからないのでMCさんの話がさっぱりですが、昨日の動画に英語字幕を
つけて下さったようなので、そこから大まかに拾ってみました


TVB140708-0003.jpg


ミノくんの言葉はヒアリングして訳をつけましたが、
相変わらず私の韓国語はなんちゃってなので、間違ってたり、
なんだかよくわからなくてごまかしてるところも多々あります。
細かいところは目をつむっていただいて ^^ 雰囲気だけお楽しみ下さい




[HD] Lee Min Ho 이민호 TVB J2 Star Talk interview in Hong Kong 140706   
Hallyu Lee Minho 이민호 さんアップロード  携帯の方は コチラ





ダイガホー(大家好)
 
みなさん、こんにちは。
ゴーハイ レイマノ(我是 李敏鎬)  ( ← 一生懸命 広東語 )
イ・ミンホです。


-香港再訪の感想は?

まず、とても久しぶりに香港のファンの方たちに会って嬉しいし、
ポジティブなエネルギーをたくさん受け取って気分がいい状態です。



-OSIMの撮影について

座ってやることがとても多かったんです。
椅子に座って撮ったので
休憩している気分で、楽しく撮影しました。



-カメラに向かって演じることが多かったが、恥ずかしくなかった?

今は恥ずかしさはあまり感じません。
元々僕は話をする時に相手の目を見て話すのが好きなので
今はカメラにも慣れてしまって、カメラも一人の対象だと思って
演技をするので、恥ずかしくありません。



-今までのお金持ちや財閥役とは違った面を見せる
役をしようと思うことはある?

今撮影している『江南ブルース』という映画では、とても苦しい
生活をしているある人物の欲望を表現するそんな役で、
以前までの財閥のイメージや、お金持ちな・・・そんな感じの
キャラクターとは正反対のイメージなので、今回の映画で、
あ、あんな面もあるんだなと観客たちが感じると思います。



-6年ぶりの映画に期待することは?

今までしてきた役と比べて、感じがとても強い役なので
流血シーンもあるし、そんなところがちょっと感じが違うと思います。



-足長オッパと呼ばれていることについて

足長オッパが、僕が初めて愛称らしく聞いた愛称で、
だから情が湧く愛称のひとつが足長オッパです。



-長い足と、筋肉とどっちかを選ぶとしたら?  ( ← なぜそんな質問 ^^)

もうちょっと詳細な何かがないと・・・
5つ例を挙げてもらって、その中の2つを選びます。



-では、①足長、②筋肉、③ハンサム、④賢さ、
⑤可愛さ、⑥ユーモアのうちどれ?

足長とユーモア。


-何故?

女性たちは、ハンサムよりもちょっとユーモアがあって
楽しいのが好きじゃないですか?



-ハンサムより長い足?

背が高いのが、とても良い面が多いようで、
ハンサムより足が長い方がゴニョゴニョ・・・



-自分で可愛いと思う?

可愛いと思ったことは一度もありません。
ファンたちが可愛く思って下さる面はあるようです。



-いろんなランキングがあるけど、何のランキングの1位になりたい?

結婚したい男。


-結婚観は?

愛の場合には休みなく続けてすればするほどいいと思います。
何故なら、仕事をするにも何をするにも人に対する基本的な
満足感を愛という感情・・・
片思いでも、両想いでも、恋愛をしていれば仕事も一生懸命
するようになるし、一生懸命生きていく力になるし。

結婚については僕は・・・

残りの人生を生涯一緒に行かなければならない人なので、
火のような人より、ちょっと海のような友達のような
そんな相手とするのが、楽しく結婚生活できるんじゃないかと
思っています。



-女性に会って最初に気になるのはどの部位?

部位って(笑)

何か一つだけを見る方ではありません。
全体的な雰囲気を見るタイプです。



-自分をロマンティックだと思う?

いいえ。
イタズラするのが好きで、冗談が好きなので。



-ストレス解消法は?

元々はたくさん眠ってストレスを解消する方なんですが、
最近は、気分に合わせた音量で曲を聞くのが
ストレス解消になるようです。



-シンプルなサインはどうしてこのデザインになった?

簡単に僕の名前を書き・・・ます。
それにちょこっとメッセージを込めようと思って
その下にお幸せに と書き始めました。



-サインをたくさんしなければならないからシンプルにしたのでは?

いえいえ、複雑なのより簡単に自分の名前を書き始めました。


-最後に、香港のファンに一言

『相続者たち』の放送をしていると聞きましたが、多くの人が
楽しんでいただいて作品のメッセージを受け止めて、愛について
もう一度考えられる作品になったら嬉しいです。
もっと頻繁に訪ねて皆さんと楽しい思い出を作りたいのですが
出来なくて申し訳ないです。
また僕たちが会うその日まで健康で、幸せでいらっしゃることを
心から願っています。

カムサハムニダ、Thank You
おつかれさまでした。




ロングインタビューお疲れさま~

MCさんが中国語で質問してるとき、な~んか微妙な表情
してるんですよね~(〃∇〃)
そんなところも可愛い

ブログランキング・にほんブログ村へ

イ・ミンホ/Lee MinHo/이민호/李敏鎬/イミンホ/イ・ミノ/イミノ/CITY HUNTER/シティハンター/花より男子/個人の趣向/
シンイ/信義/神医/相続者たち

気に入っていただけたら拍手をお願いします。
 ↓ 励みになります

 
関連記事
テーマ : 韓国俳優    ジャンル : アイドル・芸能
2014_07_08

Comments


※pass は任意ですが、決めておくとコメントの編集や削除ができます
※コメントは承認後に表示されます



ごあいさつ


ご訪問ありがとうございます

韓国人俳優 イ・ミンホ くんの
ファンブログです
マイペースで更新していますので
気軽にお付き合いください

 コメントについて
(初めての方はお読みください)

全記事を一覧で表示する

[ミノペン用語の基礎知識]
イ・ミンホ? イ・ミノ?
イ・ミンホって2人いる?

アメブロも時々更新中~
「AppleTeaのゆるゆる韓ドラ生活」
http://ameblo.jp/whiteappleflowers/

プロフィール


チェ・ヨンくん

Apple Tea
2004年頃から韓国ドラマに
ハマり中~♪♪



検索フォーム

Twitter

カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アイドル・芸能
194位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
韓流スター
40位
アクセスランキングを見る>>

オススメ








QRコード

QR




page
top

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。