良識俳優イ・ミンホ、吹き替えオファーに「練習時間ください」 | 記事


ミノくんを褒めてる記事があると見過ごすことができないファンの習性・・・
こんな記事がありました (*^^*)


+++++++


「概念俳優」 イ・ミンホ、アニメーションの吹き替えオファーに
「練習する時間をくれ」 なぜ?

ネタ元(韓国語サイト)=亜州経済 | 2015.1.12 15:46

※概念・・・良識的なこと、思慮深いことを韓国では「概念がある」と表現します


20150112-0001.jpg
 
 
 
[ クォン・ヒョッキ記者 ]

来る21日、映画『江南1970』(監督 ユ・ハ、制作 モベラビクチャース、SHOWBOX
MEDEAPLEX) の公開を控えている俳優イ・ミンホ(27) は、今回が三番目の作品だ。
2008年『カン・チョルジュン:公共の敵1-1』(監督 カン・ウソク) と、同年公開した
『うちの学校のET』(監督 パク・グァンジュン) が前作だ。

映画よりもドラマで著しい活躍を繰り広げるイ・ミンホは、アニメーションの
吹き替え経験がない。幾人もの人気俳優たちがプロの声優を差し置いてアニメ
映画で声の演技をするのに比べると、首をひねる部分だ。
『アナと雪の女王』 のようにプロの声優が声を演じて成功する事例を見ても、
必ずしも有名俳優の声の出演が興行成績と直結するわけではない。しかし、話題性
が劣るアニメーションとしては、演技者の声の出演は、映画の広報の助けになる
のが事実だ。

イ・ミンホは、4~5年ほど前に、某アニメーションの声の吹き替えオファーを
受けたことがある。制作会社の韓国支部が、イ・ミンホに吹き替えのオファーを
した時の所属会社の前提条件は一つだった。「練習する時間をくれ」 というもの。

当時の状況を良く知っているある映画関係者は「結局は他の俳優に代替された。
ドラマの撮影などのスケジュールが重なったためだが、練習する時間が必要だ
という答えはかなり意外だった。簡単に考えて臨むこともできたのに、そう
しなかったので記憶に残っている」 と回想した。

関係者は「初めて試みるアニメーションの吹き替えなので、当然そうするべき
だという答えがかっこよかった」 と付け加えた。
もちろんこれは、イ・ミンホが直接製作会社に話したことではないが、所属会社が
俳優になんの意志も聞かずに事を進めることはないので、ある程度イ・ミンホの
意志が反映されているものとみられる。

演技にあっては手を抜くことを知らないイ・ミンホ。彼が『江南1970』 では、
どんな男性美を誇って人気集めに乗り出すかに関心が集まっている。



+++++++


そんなことがあったんですね~ (〃∇〃)

ミノくんの柔らかい声好きだから、もし吹き替えするなら見たいけど、
その場合日本語字幕はつきませんよね・・・( ̄▽ ̄)

それは困るー・・・

もし何かで吹き替え担当することになったら、日本語字幕つけて
もらわないと (笑)  ( ← 何のための吹き替え )

ブログランキング・にほんブログ村へ

イ・ミンホ/Lee MinHo/이민호/李敏鎬/イミンホ/イ・ミノ/イミノ/CITY HUNTER/シティハンター/花より男子/個人の趣向/
シンイ/信義/相続者たち/江南1970

気に入っていただけたら拍手をお願いします。
 ↓ 励みになります

 
関連記事
テーマ : 韓国俳優    ジャンル : アイドル・芸能
2015_01_12

Comments

こんばんは 

やっぱりミノは完璧に仕事する人なので、練習が必要だったんですね(^.^)
ミノの吹き替え聞きたい~って思うけど、AppleTeaさんの言うとおり日本語字幕が欲しいですね(^-^;)
ayamin  URL   2015-01-12 18:31  

Re: こんばんは 

>ayaminさん
そうそう、字幕必要(  ̄▽ ̄(  ̄▽ ̄)
字幕つけろって言ったら、そもそも、吹替は何のためかって怒られそう(笑)
AppleTea  URL   2015-01-16 15:58  

※pass は任意ですが、決めておくとコメントの編集や削除ができます
※コメントは承認後に表示されます



ごあいさつ


ご訪問ありがとうございます

韓国人俳優 イ・ミンホ くんの
ファンブログです
マイペースで更新していますので
気軽にお付き合いください

 コメントについて
(初めての方はお読みください)

全記事を一覧で表示する

[ミノペン用語の基礎知識]
イ・ミンホ? イ・ミノ?
イ・ミンホって2人いる?

アメブロも時々更新中~
「AppleTeaのゆるゆる韓ドラ生活」
http://ameblo.jp/whiteappleflowers/

プロフィール


チェ・ヨンくん

Apple Tea
2004年頃から韓国ドラマに
ハマり中~♪♪



検索フォーム

Twitter

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アイドル・芸能
236位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
韓流スター
50位
アクセスランキングを見る>>

オススメ








QRコード

QR




page
top