innisfree『Summer Love』 第2話 (ざっくり訳つき) | イ・ミンホ 動画


innisfreeのウェブドラマ『Summer Love』。
2つ目のエピソードが公開されました ★彡


innis150513-0156.jpg

 

[이니스프리] 썸머 쿠션 웹드라마 'Summer Love : 2화' Summer Cushion Web Drama 'Summer Love : Second story'
이니스프리(innisfree) さんアップロード  携帯の方は コチラ




innis150513-0005.jpg

ユナ:ようやく近づいてきた私たちの距離。だけど、依然、容易ではない。


innis150513-0008.jpg

< ミノ:俺が発表する本を全部借りるから、後で遅れないで来い >



innis150513-0009.jpg
innis150513-0014.jpg

ミノ:近くにいると、僕の心臓の音が聞こえそうだった。


innis150513-0016.jpg

ミノ:だから距離を置くことになる。


innis150513-0017.jpg
innis150513-0018.jpg

ミノ:はい。・・・グループ長の僕が全部やるよ。


innis150513-0020.jpg

ミノ:ご心配なく・・・あ、ちょっと待って。


innis150513-0022.jpg

クラスメート:もしもし、私、今アルバイトがあって・・・
ミノ:今日はグループ会に来なくても大丈夫だよ。


innis150513-0024.jpg

クラスメート:本当?
ミノ:心配しないで、アルバイトして。



innis150513-0032.jpg

(いそいそと準備中~♪)


innis150513-0037.jpg

ユナ:ごめん!遅くなっちゃった。他の子たちは?


innis150513-0039.jpg

ミノ:これぞまさにグループ会の現実だ・・・


innis150513-0040.jpg

ユナ:なに、あなたと私以外誰も来ないの?


innis150513-0041.jpg
innis150513-0042.jpg

ミノ:お前も忙しいなら早く行けよ。


innis150513-0043.jpg
innis150513-0045.jpg

ユナ:グループ長だからってこれ全部準備したの?


innis150513-0046.jpg
innis150513-0048.jpg

ユナ:あんまりね、こうしてお菓子まで準備したのに。


innis150513-0049.jpg

ユナ:傲慢ミノも変わったわね。


innis150513-0050.jpg

ミノ:何だよ


innis150513-0051.jpg

ミノ:俺たちで一生懸命やろう。


innis150513-0052.jpg

ミノ:徹夜するつもり?


innis150513-0054.jpg
innis150513-0055.jpg
innis150513-0056.jpg



innis150513-0057.jpg
innis150513-0058.jpg

ユナ:できた。


innis150513-0060.jpg
innis150513-0061.jpg
innis150513-0063.jpg


innis150513-0064.jpg

♪♪♪♪


innis150513-0066.jpg
innis150513-0067.jpg

< クラスメート:本当に私行かなくてもいい?
       後で教授に言ったらダメだよ^^;; >



innis150513-0068.jpg


~回想~

innis150513-0069.jpg

(ミノ:これがグループ会の現実だ)


innis150513-0072.jpg


innis150513-0074.jpg
innis150513-0075.jpg


innis150513-0076.jpg


innis150513-0079.jpg

コンコン

innis150513-0082.jpg

つんつん


innis150513-0084.jpg
innis150513-0085.jpg

ミノ:出来た?
ユナ:うん。


innis150513-0087.jpg

ユナ:でも、もう寮の門が閉まっちゃった。


innis150513-0088.jpg

ミノ:・・・・・・・・。


innis150513-0090.jpg
innis150513-0091.jpg
innis150513-0092.jpg

ミノ:本当?


innis150513-0095.jpg
innis150513-0096.jpg

ユナ:どう責任取るの?


innis150513-0097.jpg
innis150513-0098.jpg
innis150513-0099.jpg
innis150513-0100.jpg

ミノ:どうしようか・・・寮が閉まっちゃって・・・


innis150513-0102.jpg

ミノ:映画でも見る?


innis150513-0105.jpg

ユナ:・・・映画?


innis150513-0107.jpg

ユナ:そうする?


innis150513-0109.jpg
innis150513-0111.jpg



innis150513-0113.jpg
innis150513-0114.jpg
innis150513-0115.jpg


innis150513-0116.jpg


innis150513-0117.jpg
innis150513-0119.jpg
innis150513-0122.jpg


innis150513-0124.jpg


innis150513-0125.jpg
innis150513-0127.jpg
innis150513-0130.jpg


innis150513-0132.jpg
innis150513-0133.jpg


innis150513-0140.jpg
innis150513-0145.jpg
innis150513-0148.jpg
innis150513-0149.jpg

ミノ:ずっと一緒にいたい


innis150513-0150.jpg

ユナ:ずっと一緒にいたい「Summer Love」
ミノ:ずっと綺麗に見える「サマークッション」


innis150513-0151.jpg
innis150513-0154.jpg

クラスメート:しかし、いったい二人は何でくっついて寝てるのよ?
        この神聖なスタディルームで!



innis150513-0155.jpg



(〃∇〃)(〃∇〃)(〃∇〃) ( ← 動画を見終わった時の私の顔。ちなみに電車内 )

いや~~もう、頬っぺたが緩みっぱなしです (笑)
寮が閉まっちゃったって言われたときの顔といったら ( *´艸`)

あ~~~幸せ

ブログランキング・にほんブログ村へ

イ・ミンホ/Lee MinHo/이민호/李敏鎬/イミンホ/イ・ミノ/イミノ/CITY HUNTER/シティハンター/花より男子/個人の趣向/
シンイ/信義/相続者たち/江南1970/江南ブルース

気に入っていただけたら拍手をお願いします。
 ↓ 励みになります

 
関連記事
テーマ : 韓国俳優    ジャンル : アイドル・芸能
2015_05_14

Comments

ありがとうございます(^^) 

Apple Teaさん 解りやすい訳をありがとうございます!
訳を見ながらだとますますキュンキュンしますね(^_^)v

2人のその後も見たくなっちゃいます。これで終わりなんてもったいないなぁ…

次はドラマでキュンキュンしたいですね(^o^)
ちぃ  URL   2015-05-14 12:33  

 

やっとじっくり♡堪能しました~^^
クオリティ高くて…ファンデーションの存在を忘れちゃう(笑)
ユナちゃんが羨ましいです~
(((о(﹡ˆ﹀ˆ﹡)о)))☆
めい  URL   2015-05-14 19:18  

 

いつも翻訳していただき助かります。
続きが見たい~!!
tsuyoshimi  URL   2015-05-14 21:02  

 

>ちぃさん
ホントもったいないですね~
TOYOTAの時みたいにもっと続けばいいのにね^^

>めいさん
確かに~!
ちゃんとファンデの宣伝は入ってるけど、存在が薄いですよね(笑)

>tsuyoshimiさん
私もです~~~!!
続編してほしいですね♡
AppleTea  URL   2015-05-17 22:19  

※pass は任意ですが、決めておくとコメントの編集や削除ができます
※コメントは承認後に表示されます



ごあいさつ


ご訪問ありがとうございます

韓国人俳優 イ・ミンホ くんの
ファンブログです
マイペースで更新していますので
気軽にお付き合いください

 コメントについて
(初めての方はお読みください)

全記事を一覧で表示する

[ミノペン用語の基礎知識]
イ・ミンホ? イ・ミノ?
イ・ミンホって2人いる?

アメブロも時々更新中~
「AppleTeaのゆるゆる韓ドラ生活」
http://ameblo.jp/whiteappleflowers/

プロフィール


チェ・ヨンくん

Apple Tea
2004年頃から韓国ドラマに
ハマり中~♪♪



検索フォーム

Twitter

カレンダー

05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アイドル・芸能
183位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
韓流スター
36位
アクセスランキングを見る>>

オススメ








QRコード

QR




page
top