スポンサーサイト

category: スポンサー広告  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--_--_--

EiDER 2016 FW 冬シーズン TV CF | イ・ミンホ 動画

category: イ・ミンホ CM > EiDER  

可愛くてたまらない、EiDERの2016 冬シーズンのCFが公開されましたね


2016 아이더 FW 겨울 TV CF [이민호편]
eiderfriends さんアップロード  携帯の方は コチラ

 
EiDER20161018-0001.png
EiDER20161018-0002.png
EiDER20161018-0003.png
EiDER20161018-0004.png

羽根をふうってするのがこんなにも似合っちゃう男30歳 ( *´艸`)


EiDER20161018-0005.png

EiDER20161018-0006.png
EiDER20161018-0007.png
EiDER20161018-0008.png

しかもこの、好奇心で目がまん丸になってる猫みたいな
アーモンド型のキラキラお目目にノックアウト~~~ (≧∇≦)


EiDER20161018-0010.png
EiDER20161018-0011.png

さっすが EiDER (〃∇〃)


アメブロも更新中 ↓
AppleTeaのゆるゆる韓ドラ生活
http://ameblo.jp/whiteappleflowers/
チ・チャンウクくんも応援してます

イ・ミンホ/Lee MinHo/이민호/李敏鎬/イミンホ/イ・ミノ/イミノ/CITY HUNTER/シティハンター/
花より男子/個人の趣向/シンイ/信義/相続者たち/江南1970/江南ブルース/Bounty Hunters

ブログランキング・にほんブログ村へ

気に入っていただけたら拍手をお願いします。
 ↓ 励みになります

 
関連記事
テーマ : 韓国俳優    ジャンル : アイドル・芸能
2016_10_19

Comments

可愛い~。 

AppleTeaさん、こんばんは。
EiDERの画像、何度もリピました(*´▽`*)
可愛い~~♡
キャプを貼って下さったものの1枚は、PCの背景にしました。
スマホの待受けにもしましたー☆⌒d(´∀`)ノ
ありがとうございます♪

『青い海の伝説』もいよいよ動き出して、ワクワクしてます。
初めてミノくんの作品を、過去のものではなく、今現在進行しているものとして観られる喜び。

ちょっとエントリーとは外れたことで申し訳ないのですが、
私は今のところミノくんの作品では「信義」が一番好きで、毎晩DVDを観ていて、
AppleTeaさんのブログのカテゴリ「シンイ-信義-」を少しずつ読ませて頂いております。
これまで「このセリフの日本語訳ちょっとしっくりこないな」
と思っていたところの答え(韓国語の通りの訳)がそこに書いてあってスッキリしました(´▽`)
また続きを楽しませて頂きます。
カンナ  URL   2016-10-20 00:40  

Re: 可愛い~。 

>カンナさん
わ、本当ですか?お役にたてて嬉しいです(〃∇〃)
どのシーンだったんだろう~???
字幕は短くわかりやすく表現しようとするから、
本当に込められてる意味がぼやけちゃうことが時々あるんですよね^^;

EiDERミノくん、本当に可愛いですよね^^
AppleTea  URL   2016-10-20 05:55  

こんばんは。 

お返事頂いたコメントに、再度コメントして良いものか、
そこまで知りたいとは思われてないのでは?と悩んだのですが…
「信義」の台詞の日本語訳に悶々としていたことろ、
AppleTeaさんが書いて下さっていた韓国語直訳でスッキリしたお話を書きましたが、
その中のひとつを上げると、例えば17話です。
徳興君がウンスとの婚姻を強引に進めようとしている時に現れたチェ・ヨンが、
意を決してキスをする前の一言です。
DVDでは「しからば」とされていますが「他に○○がないから」と言っているように聞こえていたんですけど、
○○に入る単語が聞き取れず、ま~「しからば」って意味のことを言ってたんだろうな、と思ってたんです。

で、AppleTeaさんの書いて下さった「他に方法がないからです」を読んで、
「しからばよりずっとヨンの気持ちが伝わって来るじゃないのぉぉ」って思ったんですww
意味としては同じ表現なのでしょうが、私にとっては「しからば」じゃないだろ、って気持ちだったんです。

アメーバブログの「信義」の方も併せて読ませて頂いています。
長々と失礼しました(汗)
カンナ  URL   2016-10-23 01:02  

Re: こんばんは。 

>カンナさん
わわ、すみません、見落としててお返事遅れました~
どの部分が教えていただいてありがとうございます^^
気になってたのでスッキリしました!

「しからば」のとこですね。
あれ、どうして「しからば」なんでしょうね~(笑)
意訳で「仕方がない」とかならわかるけど^^;
Apple Tea  URL   2016-10-25 15:13  

※pass は任意ですが、決めておくとコメントの編集や削除ができます
※コメントは承認後に表示されます



ごあいさつ


ご訪問ありがとうございます

韓国人俳優 イ・ミンホ くんの
ファンブログです
マイペースで更新していますので
気軽にお付き合いください

 コメントについて
(初めての方はお読みください)

全記事を一覧で表示する

[ミノペン用語の基礎知識]
イ・ミンホ? イ・ミノ?
イ・ミンホって2人いる?

アメブロも時々更新中~
「AppleTeaのゆるゆる韓ドラ生活」
http://ameblo.jp/whiteappleflowers/

プロフィール


チェ・ヨンくん

Apple Tea
2004年頃から韓国ドラマに
ハマり中~♪♪



検索フォーム

Twitter

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アイドル・芸能
165位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
韓流スター
33位
アクセスランキングを見る>>

オススメ








QRコード

QR




page
top

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。